ryba, sylwester