niemiecka, szczypiorek