czarna porzeczka, na zimno