kurczak, sylwester